“Espera 107 años”: ¿de dónde viene esta expresión?
Origen y significado de una famosa expresión francesa.
Esperar unos minutos ya puede parecer una eternidad… así que esperar 100 años, mejor ni hablemos de eso. Pero, ¿por qué en francés decimos específicamente "attender 107 ans" para evocar una espera extremadamente larga, incluso exasperante?
Esta popular expresión tiene su origen en la historia de un monumento emblemático del patrimonio francés. Descubramos juntos su fascinante origen.
Una expresión nacida de la historia de Francia.
La expresión "esperar 107 años" no es una coincidencia. Se refiere directamente a la construcción de la catedral de Notre-Dame en París, uno de los monumentos más famosos de Francia, ubicada en la Île de la Cité.
Conocida por sus gárgolas, su impresionante arquitectura gótica y su papel central en la novela de Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, la catedral destaca sobre todo por… la excepcional duración de su construcción.
Notre-Dame de París: 107 años de trabajo
La construcción de la catedral de Notre-Dame comenzó en 1163, bajo el impulso de Mauricio de
El objetivo es, por lo tanto, claro: construir una catedral vasta y majestuosa capaz de albergar a una multitud cada vez mayor.
Las obras abarcaron más de un siglo y finalmente se completaron en 1270.
- Duración total: 107 años.
¿Por qué esta duración ha dejado una huella tan profunda en la mente de la gente?
En una época en la que la esperanza de vida era mucho menor que hoy, 107 años eran una eternidad. Varias generaciones pasaron sin llegar a ver la obra terminada.
Es esta espera interminable, casi absurda a escala humana, la que gradualmente dio origen a la expresión "esperar 107 años" para referirse a:
- una espera excesivamente larga
- una situación que se está prolongando
- un retraso que pone a prueba la paciencia
Una expresión que aún está vigente.
Aunque su origen se remonta a la Edad Media, la expresión "esperar 107 años" sigue vigente, comprendida y utilizada, prueba de que la historia de Notre-Dame de Paris continúa influyendo en el idioma francés.
Ilustra a la perfección cómo un acontecimiento histórico importante puede dejar una huella imborrable en nuestro vocabulario cotidiano.
Leer más
¿Por qué hay 60 segundos en un minuto, 60 minutos en una hora y 24 horas en un día? Para encontrar su origen, Necesitamos regresar al antiguo Egipto.
Tenemos que remontarnos a la antigua Grecia para comprender verdaderamente la elección de la dirección de las manecillas que permitiría que los relojes funcionaran unos siglos después.
